Hearts/hartjes

These hearts were all made by my friend Jeannette who is as addicted to old jewelry and fabric as I am. We cann't help ourselves when we see old clothes and old curtains or other fancy projects at a flea market .... when they are made of just the right fabric we have to buy them and torn them apart....lots of antique blouses did die under our hands....not to mention the antique jewelry and christmas ornaments...let's call it "recycling"...
Deze hartjes zijn allemaal gemaakt van oude en antieke stoffen, gevonden op rommelmarkten en vlooienmarkten. Jeannette is net zo erg als ik..als we een gordijn of blouse zien in precies de goede stof voor een hartje moet hij gekocht worden om thuis door ons gesloopt te worden. De aanblik van een mand vol hartjes kan ons in een redelijke staat van lichte vrolijkheid brengen.
For this one she had to use old jewelry from her grandmother..
Voor dit hartje moest een oude ketting van haar oma er aan geloven...
The fabric on which I have photographed the hearts is from Laura Ashley...old curtains...
De stof waarop de hartjes gefotografeerd zijn is van Laura Ashley...oude gordijnen.

This is an old picture of the parents of her mother...
Dit is een foto van haar grootouders van moeders kant....

Old jewelry...ready to be recycled...
Oude juweeltjes liggen klaar voor op de hartjes...

I want to thank Greglis from http://wstyluretro.blogspot.com/ who gave me the following award... . She is from Poland and makes beautiful things, have a look at her blog and you will be surprised!! It makes me very happy to know that readers abroad appreciate what I make. Thank you so much!!!

Ik wil graag bij deze Greglis van http://wstyluretro.blogspot.com/ bedanken voor de award die ze me heeft gegeven...voel me erg vereerd dat ook in Polen naar mijn blog wordt gekeken....schept toch wel een band met onze medebloggers all over the world....misschien ook helemaal niet verkeerd voor de mondiale betrekkingen....

walking in a winter wonderland....

Today: Not a post about decorating inside the house but a post about all the beautiful things we get for free from nature and from our past. I have to share these pictures with you, they were all taken on January 9. I went for a walk in a village very much near the village where I live, in Nieuw-Beijerland.
Vandaag..sorry dames...geen post over binnen-decoraties...het was zulk mooi weer buiten dat ik echt niet binnen kon blijven. De winterwandeling was een sprookje ...aangekomen bij de molen "De Swaen" in Nieuw-Beijerland, een dorpje in De Hoeksche Waard, kon ik niet ophouden met foto's maken.....

This corn mill is called "De Swaen", which means "the Swan", because it had been white for a long time. It dates from 1704 and was rebuilt after a fire in 1930.

De Swaen heet zoals hij heet omdat hij heel lang wit is geweest, toen de witlaag eraf werd gehaald kwamen de oude ijsselsteentjes te voorschijn. Hij dateert van 1704 en is in 1930 na een brand herbouwd.

It is located in a nature reserve along a riverside.

De molen staat langs de rand van een natuurgebied aan Het Spui, het natuurgebied is zo verschrikkelijk mooi in stijl aangelegd..alles is mooi..de sloten, de hekken, de verschillende soorten bomen...

And here is the fabulous part of the story of "De Swaen". The mill was about to collapse but in 1987 a rich man bought it and gave it back it's old beauty, glory and style.

En nu komt het mooie van het verhaal: in 1987 heeft iemand de molen en het gebied erbij gekocht en het geheel schitterend gerenoveerd.

the colors of the winter and the colors of the past

For this post I combined the colors of the winter and the colors of the past. The past: Old French ornaments, old bottles with dust on them like powdersnow and the beautiful seacorals that make you long for the summer.

Voor deze keer heb ik de kleuren van de winter gecombineerd met de kleuren van het verleden. Oude franse ornamenten, flessen met stof erop als poedersneeuw en oude koralen die je weer hoop geven op de zomer.

The hairy picture is of a the pony, almost frozen but still running against the winterwind.

We live on an isle...


Big brother is watching you.

Daar gaan we weer/ Here we go again

The heart in the middle is my favourite: I stitched a part of a postcard with The queen mother Juliana on it.

Het hartje in het midden blijft mijn favoriet met koningin Juliana erop.

Here they are laying on an antique English quilt made of pure silk.

Het nieuwe jaar is ijzig koud begonnen dus we blijven lekker in de wit- en grijs tinten.....wit en grijs als sneeuw en ijs. De hartjes die ik had gemaakt voor de kerstboom zijn er weer uit want manlief heeft met geweld een eind gemaakt aan het kerstgevoel door de kerstboom met een grote boog de achtertuin in te zwiepen. "Peace on earth" riep ik nog maar het was al te laat, de boom lag ontzield in de achtertuin. Hartjesloos maar ook bijna naaldloos want ondanks dat het er eentje met kluit was vielen er al snel naalden af. Het programma "Eigen huis en tuin" van RTL4 stelt elk jaar in januari weer voor om de kamer dan maar vol te plempen met kamerplanten "omdat het zo kaal is zonder de kerstspullen en boom". Niet dus...d.w.z. bij mij....

We started this year very cold with extreme low temperatures so I would like to stay in the cold colours like white and grey. The hearts I made from old linen were all removed from our Christmas tree and my dear husband has thrown the tree in the back garden. In the beginning of January he gets a little bit aggressive when Christmas ornaments are still in our livingroom. I was still singing "holy night and silent night" but it did not make sence... he started throwing all the christmasballs and other ornaments in the boxes to be stored in the attic for a year to come. I had to find a new purpose for the hearts so I made garlands of them...as you can see I've hung one in the cupboard with tree hearts.

eerste dag in de tuin 2009/first day in my garden 2009

Het is nu echt koud buiten....heerlijke ochtend in de vrieskou gehad in de volkstuin...genoten van de rijp die zo mooi op de planten lag maar ook van het koffiedrinken en bijpraten met de medetuinders. De collage laat zien: kerstbomen, mijn buxusperken met geraniums onder de winterrijp, het verpothoekje, voorraad hout die moet drogen voor de open haard, schilderijtjes die binnen hangen met wintertaferelen, bijl in houtblok, de uil die het hele jaar in zijn grote nest zit op de Versailles vaas, mooi ronde witte kool die klaar ligt om meegenomen te worden naar huis, bloempot vol bevroren ijs, bevroren buxus enz...je zou er bijna een winters memory-spel van kunnen maken.

This morning I've spent a few hours in my garden, not only outside enjoying the beautiful pictures but also inside the shed to drink coffee and have a chat with my neighbours. In te mosaic you'll see: lots of plants, the owl sitting in his nest all year, the pieces of wood ready for the fireplace, the paintings that hang on the walls showing Dutch winter scenes, an ax in a hat block, white cabbage ready to be taken home, frozen ice in a pot etc.

Vanmiddag een wandeling gemaakt vanaf mijn huis langs het Spui...was een beetje moe van het lange binnen zitten en de kleuren zijn zo mooi buiten!! Oud-Beijerland, waar ik geboren en getogen ben, ligt aan het Spui, een zijtak van de Oude Maas, 's zomers wordt er gezwommen, bevriezen zal het nooit want er staat een sterke stroming.

And this is where I live....as I leave our house for a walk these are the things I will find on my way...We live in a big village (Oud-Beijerland, Zuid-Holland), some people prefer calling it a small city. The fields around it are so beautiful.....

Giant Hogweed (Berenklauw)