nieuwe kast/ new cabinet

Een poosje geleden heb ik een oude kast gevonden in de schuur van een oud boerderijtje...De bewoners hadden hem al afgedankt maar hem toen toch maar op Marktplaats gezet om te proberen er wat voor te krijgen. Hij stond er heel zielig in het donker, helemaal onder de spinnenrag in de modder. Had al een maand op Marktplaats gestaan en niemand die hem wilde....Donkerbruin, met een klein scheurtje in één van de originele ruiten.

A couple of months ago I bought an old cabinet. I had found it in the dark shed of an old farm, it was standing there in the mud and nobody wanted it. The owners had already said goodbye to the cabinet but then decided to try to sale it. The first month...nobody showed up. But then....I took the challenge, took it home and gave it a nice new paint.

Ik heb hem meegenomen, hij paste op de mm nauwkeurig in de auto, in 2 delen, had geen mm breder moeten zijn want dan was het niet gelukt....

I took it home in our car, it did just fit in the car...it shouldn't have been 1 mm larger...

Ik heb hem gewassen, ontvet, geschuurd en 3 keer geschilderd...was best een klus maar toen was hij helemaal naar mijn zin...
Thuis heeft hij een plekje gevonden tegen het laatste stukje muur waar hij nog tegenaan kon en ik heb hem ingericht met alleen maar wit van de rommelmarkt en hartjes, gecombineerd met oude sieraden.
There only was a very little clear spot left in the livingroom so it had to go there...I hope I won't find any other cabinets in the next months.

De kinderen in de fotolijstjes zijn niet die van mij....ze komen uit een boekje met zwart wit foto's van kinderen dat heet: "Knuffels"