Outdoor wednesday in Normandy

It is Outdoor wednesday again, organised by Susan from http://asoutherndaydreamer.blogspot.com/ When you want to find out more about it, just visit her blog

Het is weer Outdoor wednesday, georganiseerd door Susan van http://asoutherndaydreamer.blogspot.com/ , als je meer wilt weten over dit wekelijke gebeuren kan je even op haar blog kijkenThere is nothing more exciting then visiting a French Brocante market early in the morning. Driving on the small roads and not knowing where you will end up this time..and what treasures will be found. We did it again during our vacation in Normandy, my husband driving (I am not a hero) and me reading the addresses in the newspapers of the places where it was all going to happen.

Er is niks spannender (bijna) dan 's morgens heel vroeg door het ontwakende Frankrijk te rijden over smalle landweggetjes, door de mist, niet wetend op wat voor brocante markten je nu weer terecht gaat komen. We hebben het de afgelopen vakantie in Normandië weer meegemaakt...

's Morgens om een uur of 7 vertrokken we vanaf de camping met de plaatselijke krant op schoot met daarin aangekruist 6 markten met brocante, of Vide Greniers (zolderopruimingen). De grootte van de plaatsen waar de markten gehouden worden zegt helemaal niks over de hoeveelheid leuks die je er kan treffen weten we inmiddels.

Trying to find the market we had to stop and take some pictures of the early morning fog and the trees with the mistletoe.

Onderweg was het zo mooi door de mist dat we toch maar even gestopt zijn om daar ook van te genieten. Je komt zo op plaatsen waar je normaal niet komt omdat ze niet echt bekend zijn als toeristische trekpleisters, zoals bij oude kastelen, landhuizen en bomen van 500 jaar oud.

The mistletoes in the trees are wonderful. Last year I was photographing one, high up in a tree when suddenly a french gendarme joined me asking me what I was doing..."Just taking pictures" was my answer, while allmost falling down ....Which was the truth but that was because he caught me in the act, I was about to take one home...

De misstletoe(maretak) in de bomen in Frankrijk heeft me vorig jaar nog bijna een boete of nog erger gekost. Ik was hoog in een boom geklommen om er een foto van te maken...toen hing er ineens een gendarme aan mijn kont die vroeg wat ik van plan was..."alleen maar een foto maken" kon ik nog uitbrengen. Nu denk ik dat - als die gendarme nog even was weggebleven - de maretak toch wel per ongeluk mee naar Nederland was gegaan. Als ik hem los had kunnen krijgen....hetgeen voorwaar nog niet makkelijk is.


I found a couple of lace pieces, some antique jewelry, enamel, and lots of old plates. I managed to park my so appreciated husband in a group of wine drinking frenchmen. It gave me the opportunity to bounce around.
Wel weer wat kant, mooie kralen en emaille gevonden op de marktjes gelukkig.....Man geparkeerd tussen de om 10.00 's morgens aan de wijn zittende fransen en toen flink tekeer gegaan....qua aankopen dan...

I I gave it all a chance in our home

Thuisgekomen alles weer een plekje gegeven.