Dreaming of a wonder winterland

Last weekend is definitely one of the most beautiful iceweekends of the century..so far. Everybody went outside and there were thousands and thousands of skaters. We went to De Reeuwijkse Plassen and De Vlist.

Vorig weekend is definitief een herinnering geworden aan één van de mooiste ijsweekenden aller tijden...heel Nederland stond op de schaats...en om Nederland op zijn mooist van dichtbij te gaan bekijken zijn we een tocht gaan maken langs de Reeuwijkse plassen en De Vlist. Mijn vader bestuurde de bolide en mijn moeder en ik probeerden hem kalm te houden uit angst voor een hartaanval. Het verkeer stroopte hier en daar een beetje op wegens algehele gekte langs de route. En wij zijn een ongeduldige familie.

Prachtige molen bij Vlist.

Nice Mill in De Vlist.

Dit huisje stond ook in de buurt van Vlist..of was het Goudriaan? Ik weet het niet meer...het geheel stond bepaald op instorten en om het hoekje stond de geweldige tekst: Krek wak wou....

This house was located near Goudriaan, it was about to collapse, and the sign next to it says: Just what I wanted ("Krek wak wou" in Dutch)

Moet je kijken hoe een echt volleerd schaatster onder een brug door gaat....

Watch how this skater passes a bridge

Er was eens een mannetje

die was niet wijs

die bouwde zijn huisje

op het ijs

Maar toen ging het dooien

en stopte het met vriezen

en moest het mannetje

zijn huisje verliezen

Voor ik het bewuste mannetje van de foto op mijn dak krijg: Hij was heus wel wijs, blijkbaar was hier een antiekwinkel gevestigd want ook in de schuur van de boerderij kon ik vanaf onze kant van de vliet een ontieglijke berg leuke spullen zien staan.

This man had made a sort of shop almost on the ice and was sellling all kinds of brocante and antiques.

Het uithangbord boven de ingang van een boerderij bij Reeuwijk in de buurt.

The name of a farm above the entrance near Reeuwijk.

Dames..ik ben geen dierenbeul echt niet...maar toen dit schaap in volle vaart een pirouette maakte op het ijs en op haar kop eindigde moest ik er toch even een foto van maken..daarna heb ik haar natuurlijk direct overeind geholpen en haar gefeliciteerd met het geslaagde kunstje.

I really love animals a lot but I had to take a picture as this sheep made a lovely pirouette on the ice and then finished upside down. After taking the picture I did help her to get up. And felt ever so sorry for her....though I could not hide a smile...