eerste dag in de tuin 2009/first day in my garden 2009

Het is nu echt koud buiten....heerlijke ochtend in de vrieskou gehad in de volkstuin...genoten van de rijp die zo mooi op de planten lag maar ook van het koffiedrinken en bijpraten met de medetuinders. De collage laat zien: kerstbomen, mijn buxusperken met geraniums onder de winterrijp, het verpothoekje, voorraad hout die moet drogen voor de open haard, schilderijtjes die binnen hangen met wintertaferelen, bijl in houtblok, de uil die het hele jaar in zijn grote nest zit op de Versailles vaas, mooi ronde witte kool die klaar ligt om meegenomen te worden naar huis, bloempot vol bevroren ijs, bevroren buxus enz...je zou er bijna een winters memory-spel van kunnen maken.

This morning I've spent a few hours in my garden, not only outside enjoying the beautiful pictures but also inside the shed to drink coffee and have a chat with my neighbours. In te mosaic you'll see: lots of plants, the owl sitting in his nest all year, the pieces of wood ready for the fireplace, the paintings that hang on the walls showing Dutch winter scenes, an ax in a hat block, white cabbage ready to be taken home, frozen ice in a pot etc.

Vanmiddag een wandeling gemaakt vanaf mijn huis langs het Spui...was een beetje moe van het lange binnen zitten en de kleuren zijn zo mooi buiten!! Oud-Beijerland, waar ik geboren en getogen ben, ligt aan het Spui, een zijtak van de Oude Maas, 's zomers wordt er gezwommen, bevriezen zal het nooit want er staat een sterke stroming.

And this is where I live....as I leave our house for a walk these are the things I will find on my way...We live in a big village (Oud-Beijerland, Zuid-Holland), some people prefer calling it a small city. The fields around it are so beautiful.....

Giant Hogweed (Berenklauw)