Simonia, the mill of Piershil

In weekends I like to go out to take pictures. I would rather go to Paris as many times as possible but that is not an opportunity I am afraid.. I wouldn't mind staying in a terrible hotel...if I at least could be there for a couple of days.

In het weekend ga ik er graag een beetje op uit om foto's te maken, het liefst zou ik naar Parijs gaan maar dat zit er natuurlijk niet in....Soms ben ik wel eens een beetje in de verleiding om gewoon op vrijdagmiddag in de TGV te stappen en maandag weer terug te komen, het hele weekend door Parijs heen lopen om foto's te maken..desnoods wil ik dan ook nog wel logeren in een armzalig hotel, als ik maar naar Parijs kan.....zullen wel altijd dromen blijven denk ik.

Walking in my own environment makes me appreciate the historic mills we kept from our past. This mill named SIMONIA is situated in Piershil, in The Hoeksche Waard, in Zuid-Holland.

Maar als ik dan zo'n beetje in mijn eigen omgeving rond dwaal vind ik zo veel moois...deze molen bijvoorbeeld. Deze molen heet Simonia en staat in Piershil, een dorp vlakbij Oud-Beijerland in de Hoeksche Waard (Zuid-Holland) waar ik woon.
A miller has been working in this mill for the last 35 years and keeps it in business every saturday, he hardly has had any vacations because in that case the mill would miss him and even worse..he would miss the mill.
Al 35 jaar werkt er een vrijwillige molenaar die de molen elke zaterdag laat draaien. Toen hij 35 jaar geleden begon in de molen was niets van de originele inventaris over gebleven.

Because the mill had been out of business before he started, hardly anything of the original inside of the mill was still there.

Omdat de molen jaren had "leeg gestaan" had hij als wachtlokaal gediend voor mensen die moesten wachten op de bus of ander vervoer...in de loop der jaren zijn zo heel wat originele gereedschappen die bij de molen hoorden verdwenen.

The mill makes a lot of noice, so there is a loud bell for the visitors to alarm the miller.

Als de molen draait maakt dat een behoorlijk lawaai, naast de ingang hangt daarom een bel die hard kan klingelen zodat de molenaar, mocht hij boven bezig zijn, goed kan horen dat er "volk"is.

De gemeente heeft verlichting rond de molen laten aanleggen in de vorm van grote ronde spots die in de grond rond de molen verzonken zijn. 2 Weken per jaar mogen de spots aan, in de tijd rond kerst van 17.00 tot 23.00 uur en niet op zondag....misschien dat onze lieve Heer dat liever niet heeft....dat weten ze in Piershil niet helemaal zeker en daarom nemen ze maar liever het zekere voor het onzekere